Герои мультфильмов, сказок и рассказов

Когда и где придумали сказку о Золотой антилопе?

В 1954 году по мотивам индийских сказок в СССР сняли мультфильм «Золотая антилопа». Главным героем был мальчик-бедняк, а его другом и помощником стала антилопа, умеющая выбивать копытами золотые самородки.

***

«Золотая антилопа» — советский рисованный мультфильм 1954 года режиссёра Льва Атаманова по мотивам индийских сказок. Мальчик-сирота спас волшебную антилопу, способную ударом копыт из искр делать золото, от раджи, когда тот охотился на неё. Когда жадный раджа и его слуги схватили мальчика, требуя рассказать, где живёт Золотая антилопа, она появилась и преподала урок жадному радже.

В «Золотой антилопе» хорошо передана атмосфера индийской сказки. Не лишены сказочного обаяния образы мальчика и самой антилопы, поэтично рассказано об их бескорыстной дружбе. Образ Раджи очень выиграл от того, что его озвучивал первоклассный актер Рубен Симонов. На него надели тюрбан, халат, и он ходил, согнувшись, руки за спину, как потом его герой на экране. Симонов много привнес в эту роль — характерную походку, жесты, интонации ненасытного хитрого Раджи.

***

Чем-то сказка напоминает «Серебряное копытце» Павла Бажова. Заимствовал автор что-то из индийского фольклора или это просто похожие образы, неизвестно. Зато известно, когда и где жила Золотая антилопа, как ее звали и даже какого пола она была. Более того, известно, где эта антилопа похоронена.

…В провинции Шейхупур (Пакистан) стоят остатки летней резиденции монгольских императоров. Комплекс называется Хиран Минар, а его минарет построен в честь любимой антилопы четвертого падишаха империи Великих Монголов — Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангира («Покоритель мира»).

Переводится «Хиран Минар» как «Башня антилопы». Иногда переводят как «Башня оленя», но это неверно, просто на хинди слово hiran имеет несколько значений. Ошибка даже закралась в статью в русскоязычной Википедии: «…до наших дней сохранился внушительных размеров водоём для водопоя животных, сооружённый в Шейхупуре по приказу Джахангира в память о его умершем любимом олене…»

Хиран Минар

А в англоязычной статье о Хиран Минаре его называют «Башней оленя» (The Deer Tower), но любимого питомца падишаха называют верно — антилопой.

Когда падишах Джазангир был еще принцем-шехзаде, то звали его попроще — Султан Салим Бахадур.

Как-то во время охоты Султан сумел загнать живым самца индийской газели-чинкары (очень грациозный и быстрый вид антилоп). Принц привязался к животному и оставил его жить у себя в летней резиденции. Назвали антилопу Мансраж — «Король антилоп».

Башня антилопы

Антилопа сопровождала императора в поездках, на охоте и во время отдыха. Когда же Мансраж умер, опечаленный Джахангир приказал построить минарет, а в нем соорудить гробницу для антилопы.

При жизни питомца в Хиран Минаре построили огромный искусственный пруд размером 229 на 273 метра. В пруд можно спускаться по ступеням и плавать. Сегодня это один из аттракционов: туристы катаются по пруду на лодках и катамаранах. В XVII же веке в пруду устраивали охотничьи игры, причем зачастую довольно жестокие.

Как же и почему Мансраж стал прообразом сказочной антилопы, ведь выбивать золото из земли он не умел?

Сейчас по пруду катаются на катамаранах

Все дело в копытах и подковах: по приказу императора антилопе набили золотые подковы, а копыта позолотили. Когда грациозное и стремительное животное скакало по степи, копыта сверкали на солнце, и со стороны действительно казалось, что из-под ног антилопы вылетают гроздья золотых самородков.

Сначала в народ пошла молва, что император так богат, что сделал своему любимцу золотые копыта. Позже слух изменился. Стали говорить, что это из-за способности антилопы выбивать золото Джахангир имеет столько богатств.

Постепенно монголы оставили Индию и Пакистан, и дальше история сказки развивалась уже индусами и пакистанцами. Друг антилопы превратился в её врага и сменил титул с императора на раджу.

Жадным Джахангир как раз не был, но характер у него был не сахар. Всё-таки покорять мир, оставаясь добрым, сложно…

 

Олег Банцекин

Метки

Добавить комментарий

error: Alert: Контент защищен!
Close