О "Simsala Grimm"

"Симсала Гримм" (Simsala Grimm) - это серия детских мультипликационных фильмов, снятых по сказкам братьев Гримм. Этот сериал представляет сказки братьев Гримм в форме, которая особенно доступна детскому восприятию. Мультипликационные фильмы сериала связаны между собой современным объединяющим сюжетом и постоянно повторяющимся ритуалом: хитрый и шаловливый арлекин Йо-Йо (или ЁЁ) и симпатичный увалень-ученый доктор Крок, совершают свой полёт на богато украшенной книге и таинственным образом всегда оказываются в центре событий одной из широко известных сказок братьев Гримм.

Попав в центр событий сказки, спустя очень короткое время Йо-Йо и доктор Крок оказываются уже втянутыми в сюжет сказки, разворачивающийся перед зрителями. Они активно включаются в ход действия и помогают главным героям найти богатые идеями и юмором решения стоящих перед ними проблем. Вмешательством в события они не заменяют героев, а предоставляют им возможность самим выходить из трудных ситуаций. Так и проходят они через многочисленные истории - два симпатичных друга, которые во всех приключениях находят массу удовольствия и передают это удовольствие зрителям.

Сказки братьев Гримм, ставшие достоянием мировой культуры, в России давно воспринимаются как русские народные. Много поколений российских детей с упоением слушали, а затем и читали сказки "Золушка", "Красная шапочка", "Кот в сапогах", "Храбрый портняжка", "Волк и семеро козлят", "Бременские музыканты", "Король Дроздобород" и много других сказок.

Сериал "Симсала Гримм" постоянно демонстрируется в 130 странах мира, включая все европейские страны, а также страны юго-восточной Азии, южной Америки, США и Японию.

Год выпуска: 1999-2002, Выпущено: Greenlight Media AG (Германия), Режиссер: Крис Дойл (Chris Doyle), снято 26 серий по 20-25 минут.

Производитель сериала "Симсала Гримм" - берлинская компания "Гринлайт Медиа" (Greenlight Media AG), являющаяся известным Европейским экспортером видеопродукции. В 1993 году молодой журналист и писатель Andre Sikojev (основатель и президент компании) вместе с группой единомышленников из Берлина взялся за разработку собственной версии мультипликационной экранизации сказок Братьев Гримм. Оригинальность замысла экранизации, бережное отношение к первоисточнику, а также высочайшее качество анимации привели к триумфальному мировому успеху нового сериала.

О режиссере сериала. Сикоев Андрей Юрьевич (Andre Sikojev, 1961 г.р.) - с 1991 г. - диакон, с 2005 г. - священник церкви Покрова Пресвятой Богородицы в Берлине. Родился в Москве в семье осетина Юрия Сикоева и немки Карин. В 1961 г. семья переехала в ГДР. В 1984 г. А. Сикоев эмигрировал в ФРГ. Получил богословское образование, окончив Мюнхенский университет им. Людвига Максимилиана. Перевел на немецкий язык и издал труды русских философов и богословов: о. П. Флоренского, о. Георгия Флоровского, о. Георгия Зайде. В 1988 г. вместе с Г. Раром опубликовал книгу «Монастыри, старцы и иконы». Издал сборник стихов Федора Тютчева и Осипа Мандельштама. В 1985 г. осуществил на немецком языке научное издание «Нартов».

Успешно производит документальные и анимационные фильмы, прежде всего фильмы о природе. Создал популярный мультипликационный сериал по сказкам братьев Гримм «Симсала Гримм».

В первые дни после теракта в Беслане организовал доставку самолетом из Германии медицинской и хирургической техники на 200 000 евро. Осуществлял контроль над строительством реабилитационного центра в Аланском Богоявленском женском монастыре (Алагирский район) со стороны Берлинской и Германской епархии Русской Зарубежной Церкви. Способствовал воссоединению двух Церквей. Супруга Тамара - иконописец, родом из Франции. Имеет двоих детей Давида и Елизавету. Живет в Берлине.

Доп. информация:

Сезон 1

1: Храбрый портняжка / Das tapfere Schneiderlein / 1 November 1999

2: Мальчик-с-пальчик / Der Daumling / 2 November 1999

3: Гензель и Грететь / Hansel und Gretel / 3 November 1999

4: Волк и семеро козлят / Der Wolf und die sieben Gei?lein / 4 November 1999

5: Черт и три золотых волоска / Der Teufel mit den drei goldenen Haaren / 5 November 1999

6: Шестеро слуг / Die sechs Diener / 8 November 1999

7: Ловкий вор / Der Meisterdieb / 9 November 1999

8: Рапунцель / Rapunzel / 10 November 1999

9: Король-Дроздобород / Konig Drosselbart / 11 November 1999

10: Сказка о том, кто ходил страху учиться / Marchen von einem, der auszog, das Furchten zu lernen / 12 November 1999

11: Румпельштильцхен / Rumpelstilzchen / 15 November 1999

12: Кот в сапогах / Der gestiefelte Kater / 16 November 1999

13: Братец и сестрица / Bruderchen und Schwesterchen / 17 November 1999

Сезон 2

1 (14): Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten / 5 July 2000

2 (15): Красная Шапочка / Rotkappchen / 6 July 2000

3 (16): Столик, накройся / Tischlein deck dic h / 7 July 2000

4 (17): Верный Иоганн / Der treue Johannes / 10 July 2000

5 (18): Хрустальный шар / Die Kristallkugel / 11 July 2000

6 (19): Тайна голубого света / Das blaue Licht / 12 July 2000

7 (20): Золушка / Aschenputtel / 13 July 2000

8 (21): Белоснежка и семь гномов / Schneewittchen und die sieben Zwerge / 14 July 2000

9 (22): Спящая Красавица / Dornroschen / 17 July 2000

10 (23): Шесть лебедей / Die sechs Schwane / 18 July 2000

11 (24): Пастушка у колодца / Die Gansehirtin am Brunnen / 19 July 2000

12 (25): Король-лягушонок / Der Froschkonig / 20 July 2000

13 (26): Волшебный конь / Die Gansemagd / 21 July 2000

Братья Гримм: как академические ученые превратились во всемирно известных сказочников?

4 января 1785 в небольшом немецком городке Ханау (Ганау) в семье скромного юриста Филиппа Вильгельма Гримма родился сын, названный Якобом. Через год, 24 февраля, появился на свет его младший брат Вильгельм. Братья Гримм были очень дружны, вместе занимались наукой, став признанными авторитетами в области филологии и мифологии, вместе собирали, обрабатывали и издавали сказки, которые теперь известны во всем мире.

Из пяти братьев Гримм известность получил и самый младший, Людвиг, ставший художником, гравером и иллюстратором. Именно его рисунки украшали подготовленные старшими братьями сборники сказок.

Естественно, что братья Якоб и Вильгельм Гримм больше известны как сказочники, ведь трудно найти человека, который с детства не знал бы о похождениях Бременских музыкантов или удивительной судьбе Белоснежки. Но в научных кругах к братьям Гримм иное отношение. Ученые считают их крупнейшими филологами, лингвистами и фольклористами, основателями новых направлений в науке.

Любопытно, что над завершением крупнейшего незаконченного труда братьев – «Немецкого словаря», ставшего, по сути, сравнительно-историческим словарем всех германских языков, несколько поколений ученых работали более 100 лет. А ведь братья намеревались завершить этот труд в течение 15-20 лет. И это не было бравадой с их стороны, они обладали поразительной работоспособностью.

Еще в детстве, обучаясь в гимназии Касселя, братья продемонстрировали блестящие способности. Затем последовала учеба в Марбургском университете, после окончания которого братья на время разъехались по разным местам. Вильгельм вернулся в Кассель, где жила их мать, а Якоб отправился в Париж, где занялся поиском и изучением старинных рукописей под руководством своего бывшего университетского преподавателя профессора Савиньи.

В Париже Якоб увлекся собиранием народных сказок, открывших ему удивительный мир фольклора. Вскоре к этому занятию присоединился и Вильгельм. В служебном положении Якоба в 1808 году произошли существенные изменения, он получил должность личного библиотекаря короля Вестфалии Жерома Бонапарта, брата Наполеона. Король симпатизировал Якобу, не обременял его служебными задачами, дав возможность серьезно заняться наукой.

Братья, хотя и жили вдали друг от друга, работали, как говорится, параллельно, собирая и готовя к изданию народные сказки. Уже в 1812 году вышел первый том «Детских и семейных сказок», в одночасье сделавший братьев Гримм широко известными. Через три года был издан следующий том. Иллюстрации для этих книг нарисовал их младший брат Людвиг.

В два тома братья Гримм вместили 200 сказок и 10 легенд. Вскоре был издан новый двухтомник – «Немецкие предания». Интерес к книгам был огромен, причем, не только у детей, но и у взрослых, многие из которых благодаря им впервые ощутили все очарование народных сказок и преданий.

В 1815 году Якоб Гримм чуть не отошел от занятия наукой. Он сопровождал на Венский конгресс представителя Кассельского курфюршества. Своей эрудицией и аналитическими способностями Якоб произвел впечатление на профессиональных дипломатов. Последовало несколько заманчивых предложений, но принятие предлагаемых должностей практически не оставляло бы ему времени для научных занятий. Поэтому дипломатом Якоб не стал, отклонил он и предложенную профессорскую должность в Бонне. Успешной карьере он предпочел место библиотекаря в Касселе, где уже работал его брат, и серьезное занятие наукой.

В Касселе братья Гримм провели почти 15 лет. Они умело сочетали служебные обязанности с научными исследованиям, особенно филологическими. Вильгельм в этот период женился и у него родился сын Герман, ставший впоследствии профессором Берлинского университета и известным историком литературы. Якоб же так и остался холостяком.

В 1830 году Якоб Гримм переехал в Геттинген, где принял должности профессора немецкой литературы и старшего библиотекаря местного университета. Вскоре к нему присоединился Вильгельм, через несколько лет тоже ставший профессором. Здесь братьями Гримм были завершены и опубликованы капитальный труд «Германская мифология» и последние тома четырехтомной «Немецкой грамматики», над которыми они работали многие годы.

В 1837 году братья Гримм оказались втянутыми в политическую борьбу в связи с отменой новым королем конституции и были вынуждены срочно из Геттингена уехать. Какое-то время они жили на родине в Касселе. Здесь к ним поступило предложение от крупных книгоиздателей подготовить всеобъемлющий словарь немецкого языка. Через несколько лет братья Гримм переехали по приглашению кронпринца Фридриха-Вильгельма в Берлин, где были избраны в члены Академии наук и стали преподавать в местном университете. Именно здесь они серьезно занялись своей самой большой научной работой – составлением словаря немецкого языка, первый том которого был издан в 1852 году.

Работа над словарем захватила братьев, занимая практически все их время. Предстояло не только собрать слова всех германских диалектов, но и дать о каждом из них исчерпывающую информацию, включающую историю возникновения и применения, значение, грамматические и стилистические особенности и т. д.

Работоспособность братьев, особенно Якова, была поразительной, ведь они вдвоем выполняли работу, которой впору заниматься целому институту лингвистики. К слову, после их смерти, начатую братьями работу продолжили крупные научные коллективы, завершившие её только в 1961 году.

Прошло время, теперь о громадном вкладе братьев Якоба и Вильгельма Гримм в науку знают только специалисты. Но и сегодня при упоминании их имен практически любой человек вспомнит удивительные сказки, которые слушал или читал в детстве сам, а затем читал своим детям или внукам. Сказки братьев Гримм прочно вошли в сокровищницу мировой литературы. Они столько раз переиздавались, что ученые не смогли подсчитать их общий тираж, столь он огромен. Если же учесть и кинематограф, снимавший сначала по этим сказкам игровые фильмы, а затем и мультфильмы, то можно с полным правом сказать, что сказки, собранные и обработанные братьями Гримм уже давно покорили весь мир.

Владимир Рогоза, Генеалогическое древо семьи Гримм, сказки

Мультипликационный сериал "Simsala Grimm"